Souvent, les passionnés de manga, d'anime ou de tout ce qui touche à la culture nippone utilisent un vocabulaire que les non-initiés ou les débutants on du mal à comprendre voire ne comprennent pas du tout. C'est pourquoi je me suis dit qu'il serait sympa de faire un petit lexique expliquant tous ces termes et ainsi en éclairer certains sur le mystère du langage "Otaku". Pour ce premier lexique, je vais me pencher sur les différents styles d'animes/manga!
______________________________________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
__Shônen__
Manga destinés avant tout à un public adolescent et masculin. Il met en scène des enfants de 10 à 16 ans (le plus souvent) et reste la plupart du temps un manga d'action.
Ex : Naruto, Bleach, Dragon Ball, Saint Seiya, FullMetal Achemist, etc....
__Shôjô__
Pendant féminin du Shônen, les Shôjô manga font généralement preuve de davantage de finesse que les Shônen et accordent une place largement plus importante aux sentiments, au détriment de l'action. Néanmoins, de nombreux Shôjô vont bien plus loin que de simples histoires à l'eau de rose et ne manquent pas de morceaux de bravoure.
Ex : Card Captor Sakura, Fruit Basket, Paradise Kiss, Magie intérieure, etc...
__Shônen-ai__
Sous-catégorie du genre Shônen mettant en scène des relations ambiguës entre garçons, sorte de pendant soft du Yaoi.
Ex : X de Clamp
__Shôjo-ai__
Sous-catégorie du genre Shôjo mettant en scène des relations ambiguës entre protagonistes féminins, sorte de pendant soft du Yuri.
__Seinen__
Que l'on pourrait traduire par "manga plus adulte", genre qui s'adresse donc à des lecteurs plus âgés, qui traite de sujets complexes (politique, guerre, clonage humain, etc...), avec plus de scènes pouvant être choquantes pour le jeune public (violence, gore, etc...)
Ex : Monster, Gantz, Berserk, L'Habitant de l'infini, etc...
__Mecha__
Genre proche du Shônen mais mettant en scène plus spécifiquement des méchas (robots pilotés par des humains, en général). La plupart des anime de ce genre sont situés dans un contexte contemporain ou futuriste.
Ex : Evangelion, Rah Xephon, Full Metal Panic, Gundam, Macross, etc...
__Yaoi__
Genre plus hard que le Shônen-ai, mettant en scène des rapports intimes physiques entre protagonistes masculins. On pourrait le définir comme du "porno gay".
__Yuri__
Pendant féminin du Yaoi, genre plus hard que le Shôjo-ai et montrant des scènes d'amour entre femmes.
__Hentaï__
Genre mettant en scène de façon hard les rapports intimes physiques entre personnages hétérosexuels, mais aussi avec des êtres imaginaires (extraterrestres, etc...), ou encore des rapports zoophiles. On pourrait traduire ce terme par "porno".
__Ecchi__
Vient de la prononciation anglaise du "H" de "Hentai". C'est un style coquin montrant de nombreuses poitrines et petites culottes de jeunes filles (vêtements déchirés laissant voir le soutien gorge ou la culotte, chute d'un protagoniste masculin la tête dans la poitrine d'une jeune fille, etc...) ou encore des rapports sexuels, mais ces scènes restent en général relativement soft. Un des signes caractèristiques de ce genre est le saignement de nez.
Ex : DearS, Futari Ecchi, Green Green...
______________________________________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
__Shônen__
Manga destinés avant tout à un public adolescent et masculin. Il met en scène des enfants de 10 à 16 ans (le plus souvent) et reste la plupart du temps un manga d'action.
Ex : Naruto, Bleach, Dragon Ball, Saint Seiya, FullMetal Achemist, etc....
__Shôjô__
Pendant féminin du Shônen, les Shôjô manga font généralement preuve de davantage de finesse que les Shônen et accordent une place largement plus importante aux sentiments, au détriment de l'action. Néanmoins, de nombreux Shôjô vont bien plus loin que de simples histoires à l'eau de rose et ne manquent pas de morceaux de bravoure.
Ex : Card Captor Sakura, Fruit Basket, Paradise Kiss, Magie intérieure, etc...
__Shônen-ai__
Sous-catégorie du genre Shônen mettant en scène des relations ambiguës entre garçons, sorte de pendant soft du Yaoi.
Ex : X de Clamp
__Shôjo-ai__
Sous-catégorie du genre Shôjo mettant en scène des relations ambiguës entre protagonistes féminins, sorte de pendant soft du Yuri.
__Seinen__
Que l'on pourrait traduire par "manga plus adulte", genre qui s'adresse donc à des lecteurs plus âgés, qui traite de sujets complexes (politique, guerre, clonage humain, etc...), avec plus de scènes pouvant être choquantes pour le jeune public (violence, gore, etc...)
Ex : Monster, Gantz, Berserk, L'Habitant de l'infini, etc...
__Mecha__
Genre proche du Shônen mais mettant en scène plus spécifiquement des méchas (robots pilotés par des humains, en général). La plupart des anime de ce genre sont situés dans un contexte contemporain ou futuriste.
Ex : Evangelion, Rah Xephon, Full Metal Panic, Gundam, Macross, etc...
__Yaoi__
Genre plus hard que le Shônen-ai, mettant en scène des rapports intimes physiques entre protagonistes masculins. On pourrait le définir comme du "porno gay".
__Yuri__
Pendant féminin du Yaoi, genre plus hard que le Shôjo-ai et montrant des scènes d'amour entre femmes.
__Hentaï__
Genre mettant en scène de façon hard les rapports intimes physiques entre personnages hétérosexuels, mais aussi avec des êtres imaginaires (extraterrestres, etc...), ou encore des rapports zoophiles. On pourrait traduire ce terme par "porno".
__Ecchi__
Vient de la prononciation anglaise du "H" de "Hentai". C'est un style coquin montrant de nombreuses poitrines et petites culottes de jeunes filles (vêtements déchirés laissant voir le soutien gorge ou la culotte, chute d'un protagoniste masculin la tête dans la poitrine d'une jeune fille, etc...) ou encore des rapports sexuels, mais ces scènes restent en général relativement soft. Un des signes caractèristiques de ce genre est le saignement de nez.
Ex : DearS, Futari Ecchi, Green Green...
